-
1 pe sfânta dreptate
-
2 a avea dreptate
to be right. -
3 a avea perfectă dreptate
to be perfectly rightto be quite right.Română-Engleză dicționar expresii > a avea perfectă dreptate
-
4 a da cuiva perfectă dreptate
to take smb.'s views.Română-Engleză dicționar expresii > a da cuiva perfectă dreptate
-
5 a da dreptate cuiva
to admit smb. to be rightto render justice to smb.to give smb. right. -
6 a face dreptate cuiva
to do smb. right / justice. -
7 a găsi dreptate
to find / to obtain / to wrest justice. -
8 a mustra pe cineva pe bună dreptate
to put the shoe on the right foot.Română-Engleză dicționar expresii > a mustra pe cineva pe bună dreptate
-
9 a nu avea dreptate
to be (in the) wrong. -
10 a nu şti cine are dreptate
not to know the rights of the case.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti cine are dreptate
-
11 a pune vina cu dreptate
to put the shoe on the right foot. -
12 a putea spune pe bună dreptate că...
to be entitled to say that...Română-Engleză dicționar expresii > a putea spune pe bună dreptate că...
-
13 a împărţi dreptate
to administer justicelit. to mete out punishment / rewards / justice. -
14 admiţând că aveţi dreptate
supposing (that) you are right.Română-Engleză dicționar expresii > admiţând că aveţi dreptate
-
15 judecata (nu) i-a dat dreptate reclamantului
judgment went for / against the plaintiff.Română-Engleză dicționar expresii > judecata (nu) i-a dat dreptate reclamantului
-
16 parcă are / ar avea dreptate
he is right I thinkI dare say he's right.Română-Engleză dicționar expresii > parcă are / ar avea dreptate
-
17 pe bună dreptate
with / for good reasonin (all) reasonquite reasonably / wiselynot unreasonably / inaptly / unaptly / unwisely. -
18 pe bună dreptate numit...
with / for good reason termed / called / styled...not inaptly / incongruously called...Română-Engleză dicționar expresii > pe bună dreptate numit...
-
19 să presupunem / zicem că ai / aveţi dreptate
put it that you are rightput the case it is solet us (let's) suppose (that) you are right.Română-Engleză dicționar expresii > să presupunem / zicem că ai / aveţi dreptate
-
20 unde e putere e şi dreptate
prov. might goes before rightmight is right.Română-Engleză dicționar expresii > unde e putere e şi dreptate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dreptate — DREPTÁTE, (rar) dreptăţi, s.f. Principiu moral şi juridic care cere să se dea fiecăruia ceea ce i se cuvine şi să i se respecte drepturile; echitate; faptul de a recunoaşte drepturile fiecăruia şi de a acorda fiecăruia ceea ce i se cuvine. ♢ loc … Dicționar Român
dreptáte — s. f., g. d. art. dreptäţii; pl. dreptäţi … Romanian orthography
drept — DREPT, DREÁPTĂ, (A, B) drepţi, te, adj. (C) adv., (D) drepturi, s.n. (E) prep. a. adj. I. 1. Care merge de la un punct la altul fără ocol, fără abatere. ♢ Linie dreaptă (şi substantivat, f.) = linie care uneşte două puncte din spaţiu pe drumul… … Dicționar Român
echitate — ECHITÁTE s.f. Dreptate, nepărtinire. ♦ Cinste; omenie. – Din fr. équité, lat. aequitas, atis. Trimis de LauraGellner, 10.06.2004. Sursa: DEX 98 Echitate ≠ inechitate, nedreptate Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime ECHITÁTE s. v.… … Dicționar Român
justeţe — JUSTÉŢE s.f. Însuşirea a ceea ce este just (1); adevăr, dreptate. ♢ Precizie, exactitate. [var.: justéţă s.f.] – Din fr. justesse. Trimis de cata, 28.09.2006. Sursa: DEX 98 Justeţe ≠ injusteţe Trimis de siveco, 28.09.2006. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
justiţiar — JUSTIŢIÁR, Ă, justiţiari, e, adj. Care face dreptate, care urmăreşte să facă dreptate. [pr.: ţi ar] – Din fr. justicier. Trimis de cata, 02.02.2005. Sursa: DEX 98 justiţiár adj. m. (sil. ţi ar), pl. justiţiári; f … Dicționar Român
nedreptate — NEDREPTÁTE, nedreptăţi, s.f. Lipsă de dreptate; faptă, situaţie nedreaptă; inechitate; injustiţie. – Ne + dreptate. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Nedreptate ≠ dreptate, echitate Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
satisfacţie — SATISFÁCŢIE, satisfacţii, s.f. 1. Sentiment de mulţumire, de plăcere. ♦ Ceea ce produce mulţumire; motiv, prilej de a fi satisfăcut. 2. Act prin care cineva repară o ofensă adusă cuiva; act prin care cineva obţine sau dă cuiva ceea ce pretinde,… … Dicționar Român
Victor Rebengiuc — (known in full as Victor George Rebengiuc; born February 10, 1933) is an award winning Romanian film and stage actor, also known as a civil society activist. Since 1957, he has been a member of the Bulandra Theater company, acting in more than… … Wikipedia
denegare — DENEGÁRE, denegări, s.f. Acţiunea de a denega şi rezultatul ei. ♦ Denegare de dreptate = refuzul nejustificat al unui organ de jurisdicţie de a soluţiona o pricină cu care a fost sesizat; denegaţie, tăgăduială. – v. denega. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
justiţie — JUSTÍŢIE s.f. 1. Totalitatea organelor de jurisdicţie dintr un stat; ansamblul legilor şi al instanţelor judecătoreşti; sistemul de funcţionare a acestor instanţe. 2. Una dintre formele fundamentale ale activităţii statului, care constă în… … Dicționar Român
